Corporate Brand Guide

HealthDataSpace vernetzt Ärzte, Kliniken, Patienten uvm. Mit der datenschutzkonformen Health Cloud speichern, teilen und besprechen HealthDataSpace Mitglieder medizinische Bilder und Befunde online.

Um einen einheitlichen Markenauftritt mit hohem Wiedererkennungswert zu gewährleisten, haben wir diese Corporate Brand Guidelines erstellt.

HealthDataSpace connects physicians, clinics, patients, health service providers and many more. HealthDataSpace members use the secure Health Cloud to store, share and discuss medical images and reports online.

To guarantee a consistent brand appearance with a high recognition value, we have drawn up these Corporate Brand Guidelines.

Identity

HealthDataSpace vernetzt Ärzte, Kliniken, Patienten, Gesundheitsdienstleister uvm. Als HealthDataSpace Mitglieder speichern sie medizinische Daten wie Röntgenbilder oder Befunde und teilen diese geschützt mit anderen. Für die verschiedenen Zielgruppen nutzen wir passgenaue Slogans: Damit ich schnell wieder gesund werde. (Patienten) You Code. We Cloud. (SDK-Nutzer) Ciao PatientenCD. Hello HealthDataSpace. (Ärzte)    

HealthDataSpace connects physicians, clinics, patients, health service providers and many more. As HealthDataSpace members, they store medical data such as X-ray images or reports and share them securely with others. For the different target groups we use slogans that fit perfectly: So that I can get well again quickly. (Patients) You Code. We Cloud. (SDK User) Ciao PatientenCD. Hello HealthDataSpace. (Physicians)     

Name

Der Name HealthDataSpace setzt sich aus drei Worten zusammen, die ins Deutsche übersetzt so viel bedeuten wie “Raum für Gesundheitsdaten”. Denn HealthDataSpace bietet seinen Mitgliedern einen sicheren Ort, an dem sie Röntgenbilder, Befunde uvm. speichern können – jederzeit und überall griffbereit. Obwohl der Name im Logo komplett in Versalien geschrieben wird, schreiben wir HealthDataSpace im Text mit Binnenversalien. 

The name HealthDataSpace consists of three words. HealthDataSpace offers its members a secure place where they can store x-rays, medical reports and much more – always and everywhere at hand. Although the name in the logo is written completely in capitals, we write HealthDataSpace in a text with camel case. 

Logo

Das HealthDataSpace Logo besteht aus dem Produktnamen, dem Claim (ohne Claim bei internationaler Nutzung) und dem Stethoskop-Icon. Das Icon verwenden wir auch häufig allein (auch invertiert). Bitte verwenden Sie bevorzugt unser petrolfarbenes Logo als Freisteller, in hoher Auflösung, mit ausreichend Abstand zu allen Seiten sowie genügend Kontrast zum Hintergrund. Dazu dürfen Sie unser Logo gerne proportional verkleinern oder vergrößern, aber nicht drehen, stauchen, dehnen oder anderweitig verfremden. 

The HealthDataSpace logo consists of the product name, the claim (without claim for international use) and the stethoscope icon. We also often use the icon alone (even inverted). Please use preferably our petrol-colored logo free-standing, in high resolution and with sufficient distance to all sides as well as enough contrast to its background. You are welcome to reduce or enlarge our logo proportionally, but do not rotate, compress, stretch or otherwise distort it.

Colors

HealthDataSpace verwendet als erste Hauptfarbe petrol, als zweite weiß und grau als dritte Hauptfarbe. Bevorzugt nutzen wir weiße Schrift auf petrolfarbenem Grund. Nebenfarben sind prozentual schwächer als die Hauptfarben, immer in Schritten von minus 20 Prozent. Nebenfarben sollten sparsam als Akzente eingesetzt werden.

HealthDataSpace uses as its first main color petrol, as its second main color white and grey as its third main color. Preferably we use white text on petrol-colored ground. Secondary colors are weaker as a percentage than the main colors, always in steps of minus 20 percent. Secondary colors should be used sparingly to create visual interest and engagement. 

Typography

Die erste Schriftart für alle HealthDataSpace Werbemittel ist Open Sans. Als zweite Option, falls keine Google Font verwendet werden soll, kann auch Helvetica oder Lato eingesetzt werden. Sehr sparsam kann auch eine handgeschriebene Schriftart wie Bradley Hand ITC eingesetzt werden. Für die Vermarktung des SDK nutzen wir zusätzlich die Schriftart Courier New. Bitte verwenden Sie nur diese Schriftarten in allen verfügbaren Schriftstärken. 

The first font for all HealthDataSpace promotional materials is Open Sans. As a second option, in case no Google font shall be used, it is even possible to use Helvetica or Lato instead. A handwritten font such as Bradley Hand ITC can also be used very sparingly. For the marketing of our SDK we also use the font Courier New. Please use only these fonts in all available font weights. 

Font Color

Überschriften meist petrol bzw. zweifarbig (petrol und grau). Fließtext meist grau, nur zweifarbig, wenn z.B. zweisprachig. Farbliche Markierungen (z.B. Links) meist petrol. Um Text voneinander abzugrenzen, gerne mehrere Abstufungen von petrol und grau nutzen.  

Headings are usually petrol or bicolored (petrol and grey). Continuous text is usually grey, only bicolored, if e.g. bilingual. Color markings (e.g. links) is usually petrol. To distinguish text from each other, several gradations of petrol and grey can be used.

Font Weight

Um Text hervorzuheben, gerne bold nutzen. Fließtext meist regular bzw. medium. Für Bildunterschriften, Zitate oder Textboxen kann bold oder light zum Einsatz kommen. 

To highlight text, you may use bold. Continuous text is usually regular or medium. For captions, quotations or text boxes bold or light can be used.

Wording

Unsere Texte sprechen Menschen emotional an, überwinden Grenzen und sind über alle Kanäle hinweg konsistent. Sie sind außerdem menschlich, aber gleichzeitig professionell. Leicht verständlich, aber nicht zu stark vereinfachend. Auch im Deutschen verwenden wir häufig die englischsprachigen Fachbegriffe wie z.B. Medical Data Sharing anstatt Medizindatenaustausch. Wir ermöglichen unseren Kunden, sich miteinander zu vernetzen. Anschauliche Anwendungsbeispiele, authentische Kundenmeinungen und illustrierende Schaubilder helfen uns dabei. Versalien setzen wir sparsam und gezielt ein. Satzzeichen können zur Hervorhebung auch bei Stichpunkten, Teilsätzen und Überschriften genutzt werden. 

Our copy appeals to people emotionally, overcomes boundaries and is consistent across all channels. It’s also human, but at the same time professional. Easy to understand, but not too simplistic. Even in German, we often use English technical terms such as Medical Data Sharing. We enable our customers to stay in touch with each other. Clear application examples, authentic customer testimonials and illustrative diagrams help us to do so. We use capital letters sparingly and targeted. Punctuation can also be used to highlight key points, subsets and headings. 

Terminologie

  • Medical Data Sharing
  • Gesundheitsdaten
  • medizinische Bilder und Befunde teilen
  • Health Cloud

Terminology

  • Medical Data Sharing
  • Health Data
  • to share medical images and reports
  • Health Cloud

Images

Unsere Bilder – vornehmlich Ambientebilder – wirken menschlich, positiv und verbindend. Zufriedene Menschen – Ärzte oder Patienten – sind am Computer, mit Tablet oder Smartphone in der Hand zu sehen. Fotos können petrol eingefärbt werden, Illustrationen auf petrolfarbenem Hintergrund gestaltet sein und beides sollte abgerundete Ecken haben.

Our images – primarily ambient images – have a human touch as well as a positive and connecting effect. Satisfied people – physicians or patients – can be seen on the computer, with a tablet or smartphone in their hand.  Photos can be petrol-colored, illustrations can be designed on a petrol-colored background and both should have rounded edges if possible.

Icons

Unsere Icons und Illustrationen sind modern, aussagekräftig und visualisieren unsere Produktvorteile und Anwender. Icons sind häufig eingebettet in Text oder Schaubilder und häufig petrol oder weiß auf petrolfarbenem Grund, manchmal auch grau. Um Icons und Illustrationen zu variieren, können Sie gerne mehrere Abstufungen von petrol und grau nutzen.

Our icons and illustrations are modern, meaningful and visualize our product advantages and users. Icons are usually embedded in text or diagrams and are mostly petrol or white on a petrol ground, sometimes also grey. To vary icons and illustrations, use several gradations of petrol and grey.

Zuletzt aktualisiert: 28.06.2019